Words If Ever Spoken

A long way

Leading me nowhere

There is no end

But I choose to follow anyway

The pain is hard

But I kind of like it

I can feel it

You wouldn’t understand that...

You’re here, next to me

And still you’re not...

Don’t promise what you cannot keep

That’ll hurt people

No words can erase that feeling

And the pain shall remain...

You’re here, next to me

And still you’re not

Words cannot erase the pain

My dreams are close to reality

But reality reaches the infinite

We speak through feelings

No words necessary

I gotcha

Words, if ever spoken

Can break us apart...

Florianópolis, 29th of December, 2022.

Ich bleibe und warte (I stay and wait)

 

Imagem

A tua imagem

Perfumada

Sabe a saudade

Como a dama da noite

Que traz de longe

Um ar doce

De noite quente

Incógnito pensamento

Comunicação pulsante

Mal-me quer, bem-me-quer

Tortura ou bem-querer?

Já não sei o quê...

O tempo passa devagar

Se arrasta como uma rede

Jogada ao mar

Aprisionando impressões múltiplas

Do vai-e-vem da maré...

Floripa, 10/12/2022, 10:32.
No 136 (Volta ao Morro – Carvoeira Sul), a caminho da UFSC.

Eres como la marea

Eres como la marea
que va y viene
y lleva y trae
el olor de la mar
desde muy lejos de mi
pero siempre muy presente
el sonido de la concha
perdida en la arena
y hallada por mis pies
que me despierta
del sueño malo
en que me ahogo
en mis memorias sin lógica
y atrapo trozos
de sueños pasados
pero allí ya no estás
eres un miraje
que flota arriba y abajo
y que no lo puedo tocar
sin medo
vienes y vas
como la marea
subes y bajas
sin aviso
mojando mis pensamientos
como el agua salada
en mis labios

Florianópolis, 23 de octubre de 2022.

I Am a Lonely Bird

I’m a lonely bird
I fly as high as the trade winds can take me
I plunge in the deepest waters
in search of that hidden shell

I feel the hot air
caressing my feathers
and the sky crying tears of rain
in my eyes

I fly and fly and fly
I glide and glide and glide
I shall never stop
New lands, new scenery
that’s my world
that’s my soul

I am a lonely bird
I fly alone.

Florianópolis, August 26th, 2022.
On my way to the Scenic Arts class at Federal University of Santa Catarina.

The Pink And Purple Bird Feeder

The pink and purple bird feeder
makes the little bird a tweeter
Round body and skinny feet
The birds come and tweet
Now, it's empty the bird feeder!

Florianópolis, SC, Brazil, August 13, 2022.
This limerick was written as an exercise, during an English class with my dear student Rosa Maria.

The Old Man From Spain

There was an old man from Spain
who never liked the cold rain
And felt a lot of pain
He traveled very far
And never broke a jar!
That grumpy man from Spain

Florianópolis, Sc, Brazil, August 13, 2022.
This limerick was written during an English class, as an exercise, with my dear student Rosa Maria.

The Bird, The Clover and The Widow | O Passarinho, O Trevo e a Viúva - Limerick

 There was once a bird on my window
The cute bird said to me, "Hey, yo"
Can I bring a friend over? 
– As long as you don't eat my clover
"The clover ain't yours, it belongs to the widow!"

Uma vez tinha um passarinho na minha janela
O bonitinho disse-me, "Olha para mim, não olha para ela!"
Posso trazer um amigo, se me atrevo?
– Contanto que vocês não comam o meu trevo.
"O trevo não é seu, é da viúva, o trevo é dela!"

Ilustração: Douglas Carvalho de Araújo

Umetnik koji sedi (уметник који седи) - A artista Sentada

Um corpo desnudo
Um outro desnudo
Mira

Um portal de emoções
Quando se entra
e sai
nunca sai igual

Artista presente
Senta-se e sente
O que há
na alma da gente
Um espelho
de emoções

Lágrimas
Riso
Siso
Risos

Artista desnuda

Siso
Lágrimas

Siso
Siso
Lágrimas
Risos

Os urubus se aproximam
Toda nudez
Será castigada

Leitora de sentimentos
Reflete o que você sente
Não só o artista
Mas você também 
É presente
para sempre

Marina
Marina
Morena
Você se sentou

Marina 
Marina 
Morena
Me faça um favor
Me mire no rosto
Com os olhos
Com os olhos que são só seus

Marina
Marina
Morena
Reflita nos olhos
Aquilo
Que
É só meu

Florianópolis, 7 de julho de 2022.

I never wonder why / Nunca me pergunto porquê

 

I have reaped many fields                        Eu semei muitos campos
Which I have not sowed                           Que eu não semeei
I have cast many spells                            Eu lancei muitos feitiços
Which I have not written                           Que eu não escrevi 
I have stepped in many lands                  Eu pisei em muitas terras
Where I have never been to                      Em que eu nunca estive 
I have dreamt many dreams                    Sonhei muitos sonhos
Which I dare not to think of                      Que não me atrevo a pensar   
I have loved many people                         Eu amei muitas pessoas
Which I have left behind                            Que eu deixei para trás

I have been so many things                      Eu tenho sido tantas coisas
But only me remains                                  Mas só resta eu

I've had my heart broken many times     Eu já tive meu coração partido tantas vezes
But never cared to have it mended          Mas nunca me importei em remendá-lo
I have seen many things                           Tenho visto muitas coisas
Which are impossible for my eyes          Que são impossíveis aos meus olhos
I have cried many tears                             Já chorei muitas lágrimas
But never wondered why                           Mas nunca me perguntei porquê
Why I live, why I die                                    Por que eu vivo, por que eu morro
I never wonder why                                    Eu nunca me pergunto porquê