Saturday, July 16, 2022

The Bird, The Clover and The Widow | O Passarinho, O Trevo e a Viúva - Limerick

 There was once a bird on my window
The cute bird said to me, "Hey, yo"
Can I bring a friend over? 
– As long as you don't eat my clover
"The clover ain't yours, it belongs to the widow!"

Uma vez tinha um passarinho na minha janela
O bonitinho disse-me, "Olha para mim, não olha para ela!"
Posso trazer um amigo, se me atrevo?
– Contanto que vocês não comam o meu trevo.
"O trevo não é seu, é da viúva, o trevo é dela!"



O passarinho, o trevo e a viúva
Ilustração: Douglas Carvalho de Araújo



Friday, July 15, 2022

Umetnik koji sedi (уметник који седи) - A artista Sentada

Um corpo desnudo
Um outro desnudo
Mira

Um portal de emoções
Quando se entra
e sai
nunca sai igual

Artista presente
Senta-se e sente
O que há
na alma da gente
Um espelho
de emoções

Lágrimas
Riso
Siso
Risos

Artista desnuda

Siso
Lágrimas

Siso
Siso
Lágrimas
Risos

Os urubus se aproximam
Toda nudez
Será castigada

Leitora de sentimentos
Reflete o que você sente
Não só o artista
Mas você também 
É presente
para sempre

Marina
Marina
Morena
Você se sentou

Marina 
Marina 
Morena
Me faça um favor
Me mire no rosto
Com os olhos
Com os olhos que são só seus

Marina
Marina
Morena
Reflita nos olhos
Aquilo
Que
É só meu


Florianópolis, 7 de julho de 2022.